The mutilated body of a woman was found in a plastic bag near a Rapid Metro construction site in southeast Delhi's Sarai Kale Khan.